A few days ago, the Belgian newspaper de standaard published this map depicting the number of bicyle accidents per community in Flanders.
When I saw the map I quickly had to think of this XKCD comic:
Yes, logically most accidents happen in communes with a large population. Normalizing by population seems a sensible thing to do.